en fy eu mk sl ga
The Twelfth / The Beggar
6 readers

Gregor Lozar carried out his Other Words creative residency in Ireland. The twelfth (Dvanajsti) –a (short) story– and The Beggar (Berač) –a poem– both comprise his multilayered literary work resulting from that experience.

Gregor Lozar

2019-02-22 15:25

Read work

On the Road with Douwe Kalma
7 readers

Frisian writer / historian Jan Minno Rozendal left for Bitola, Macedonia, in the autumn of 2018. With the works of Douwe Kalma in his backpack, he strolled the city and surrounding area and contemplated on borders and connections, on language and identity, on past, present and future.

Jan Menno Rozendal

2019-02-07 12:40

Read work

The Wedding
13 readers

Ruby’s mother is getting married but Ruby does not feel like it. Her father ran away when she was just a baby. The second husband was an asshole. Why should Ruby trust this third man? And what about her own boyfriend?

At an Irish wedding Karen Bies got inspired to write this story. 

Karen Bies

2019-01-30 11:40

Read work

Wormhole / Self-portrait with (Toxic) bride / Indications
11 readers

Strupena nevesta (Toxic Bride) is the title of the novel that Tomislav Vrečar was writing in Ireland as a guest of Focail Eile in 2017, and Črvina (Wormhole) / Avtoportret s (Strupeno) nevesto (Self-portrait with (Toxic) bride) / Indikacije (Indications) is part of the creation work that was produced and is included in a book published by the Centre for Slovenian Literature. 

Tomislav Vrecar

2019-01-22 18:42

Read work

A Bloom Torn From The Silence
58 readers

'A bloom Torn From The Silence' is the English translation of the creation work that Stefan Markovski produced during his residency in the Basque Country in the summer of 2018.

Stefan Markovski

2019-01-17 17:26

Read work

Guest Languages

Download OW flyer